Марийское поздравление на марийском языке


  • Посетите сайт "Марий мут" http://mariymut.ru/ и вы прослушаете аудиозапись уроков

    A.      ПРИВЕТСТВИЕ                                                  САЛАМЛАЛТМАШАЛАМЛЫМАШ

     

    1.    Привет!

    1.    Салам!

    2.    Добро пожаловать, братья и сестры. (в класс, в дом и т.д)

    2.    Пагален ӱжына, иза-шольо ден ака-шӱжар-влак. (классышке, пӧртышкӧ да т.м.)

     

     

    3.     Заходите, пожалуйста.

    3.    Пожалуйста, пурыза.

    4.     Доброе утро

    4.    Поро эр

    5.    Добрый день

    5.    Поро кече

    6.    Добрый вечер

    7.    Спокойной ночи

    6.    Поро кас

    7.    Йӱдомыда тыныс лийже

    8.    Большое спасибо

    8.    Кугу тау

    9.    Давайте, поблагодарим Господа

    9.    Айста, Шнуйозам (Юмым) тауштена

    10.   До следующего урока

    10. Вес урок марте

    11.   Будь благословен                            

    11. Суапландарыме  лий

                                                       

    B.     ЗНАКОМСТВО                                                     ПАЛЫМЕ ЛИЙМАШ                       

                          

            M. Как вас зовут?                                         М. Кузе тендан лӱмда?

            A.  Меня зовут Петр                                    А. Мыйын лӱмем Петр (Пӧтыр)

     

           

     

            M. Как имя вашего отца?                             М. Ачадан лӱмжӧ кузе?      

            A. Моего отца зовут Иван                          А. Мыйын ачамын лӱмжӧ Иван (Йыван)

     

           

                                                                                            

    C.      Числительные  (от 1 до 32)                        чотмут-влак (1 гыч 32 марте)

     

    1                                                                          ик(те)

    2                                                                          кок(ыт)

    3                                                                          кум(ыт)

    4                                                                          ныл(ыт)

    5                                                                          вич, визыт

    6                                                                          куд(ыт)

    7                                                                          шым(ыт)

    8                                                                          кандаш(е)

    9                                                                          инде́ш(е)

    10                                                                        лу

          11                                                                        латик(те)

    12                                                                        латкок(ыт)

    13                                                                        латкум(ыт)

    14                                                                        латныл(ыт)

    15                                                                        латвич, латвизыт, лучко                                                              

    16                                                                        латкуд(ыт)

    17                                                                        латшым(ыт)

    18                                                                        латкандаш(е)

    19                                                                                латиндеш(е)

    20                                                                        коло

    21                                                                        коло ик(те)

    22                                                                        коло кок(ыт)

    23                                                                        коло кум(ыт)

    24                                                                        коло ныл(ыт)

    25                                                                        коло вич (коло визыт)

    26                                                                        коло куд(ыт)

    27                                                                        коло шым(ыт)

    28                                                                        коло кандаш(е)

    29                                                                        коло индеш(е)

    30                                                                        кумло

    31                                                                        кумло ик(те)

    32                                                                        кумло кок(ыт)

     

     

                                                                                            


    D.     ЦВЕТА                                                             тӱс-влак

     

    Черный                                                       шем(е)

    Белый                                                      ош(о)

    Серый                                                     сур                               

    Фиолетовый                                          шемалге-канде                                             

    Красный                                                  йошкар(ге)                    

    Розовый                                                  ал, ош-кына                   

    Желтый                                                 сар(е), нарынче                                                                       

    Зеленый                                                 ужар(ге)                          

    Коричневый                                           кӱрен, шуналге                                               

    Синий                                                     канде, зӓнгӓр

    Голубой                                                 пелганде, гӱл                                                   

     

     E. человеческое тело                                       айдеме кап

     

     

    Рука                                                                кид

              

    Нога                                                               йол

     

    Связка                                                           лу ден лу ушем, кылдыш

     

    Губа                                                               тӱрвӧ

     

    Легкие                                                           шодо

     

    Спина                                                            туп

     

    Тело                                                        кап

     

    Рот                                                               умша

     

    Кость                                                            лу

     

    Щека                                                             шӱргӧ

     

    Шея                                                               шӱй

     

    Нос                                                                нер

     

    Грудь                                                             оҥ

     

    Подбородок                                                  оҥылаш

     

    Ухо                                                                пылыш

     

    Локоть                                                         кынервуй

     

    Глаз                                                              шинча

     

    Лицо                                                             чурий, чурийвылыш

     

    Палец                                                           парня

     

    Ноготь                                                        кӱч

     

    Лоб                                                               саҥга

     

    Волосы                                                        ӱп

     

    Плечо                                                          ваче

     

     

    Сердце                                                        шӱм

     

    Язык                                                            йылме

     

    Зуб                                                              пӱй

     

     

     

     

     

     

     


    F. ФРАЗЫ                                                                                      ФРАЗЕ-ВЛАК

     

     До свидания 

    =

    Чеверын

    Приятного аппетита

    =

    Кочкышда тамле лийже

    Осторожно!

    =

    Шекланенрак (эплынрак)!

    Будь здоров! (при чихании)

    =

    Таза лий! (тӱрвычмӧ годым)

    Кто знает?

    =

    Кӧ пала?

     

     

     

     

    Здравствуйте                                     -        Сай улыда

    Я учу марийский язык                       -        Мый марий йылмым тунемам

    Это все, что я могу сказать              -        Тиде чыла, мом мый каласен кертам

    До свидания                                       -        Чеверын

     

    Встаньте                                              -       Шогалза

    Сядьте                                                 -       Шичса

    Хлопайте в ладоши                            -       Киддам совен налза

    Прыгайте                                             -       Тӧрштылза

    повернитесь вокруг                             -      Йыр савырныза

    бегите на месте                                  -       Верыштыда куржса

    пройдитесь                                          -       Коштын савырныза

    танцуйте                                              -       Куштыза

     

    A.   Добрый день!

    B.   Добрый день!

    A.   Как дела?

    B.   Хорошо, а у вас?

    A.   Хорошо. Я здесь второй день/я только что приехал. 

    Я хочу научиться говорить по-марийски. Это все, что я могу сказать.

    B.   У вас получается хорошо.

    A.   Спасибо. Ну, я пошел.

    B.   ладно

    A.   Увидимся!

    B.   До свидания

     

    А. Поро кече!

    В. Поро кече!

    А. Пашада кузе кая?

    В. Сай, а тендан кузе?

    А. Сай. Мый тыште кокымшо кече/ мый кызыт гына толынам. Мый марла ойлаш тунемнем. Тиде чыла, мом мый каласен кертам.

    В. Тендан сай миен лектеш.

    А. Тау. Ну, мый кайышым.

    В. Йӧра.

    А. Ужылтына!

    В. Чеверын!

     

    Я            здесь          второй                      день.

    ты                               первый                     час

    он                               третий                      неделю

    она                             четвертый               месяц           

    мы                              пятый                                   год

    они                            шестой                                

     

    Мый     тыште          кокымшо                  кече.

    тый                            икымше                    шагат

    тудо                           кумшо                       арня

    тудо                           нылымше                 тылзе

    ме                              визымше                  ий

    нуно                           кудымшо                             

     

    Упражнение.                                                               Упражнений.

    Хлопните в ладоши один раз.                                   Ик гана киддам совалтыза

    Хлопните в ладоши два раза.                                   Кок гана киддам совалтыза.

    Сделайте 4 шага.                                                       Ныл ошкылым ыштыза.

    Повернитесь 5 раз.                                                    Вич гана савырныза.

     

    Поднимите руки –                                                      Киддам нӧлталза -

    Наклонитесь                                                               Кумык лийза

    Закройте глаза                                                           Шинчадам петырыза

    Откройте глаза                                                           Шинчадам почса

     

    A.   Здравствуйте. Как дела?                              А. Сай улыда. Пашада кузе кая?

    B.   Хорошо. А у вас?                                           В. Сай. А тендан кузе?

          А. Хорошо. Я здесь третью неделю.                 А. Сай. Мый тыште кумшо арня.

    Я приехал из……                                                Мый … гыч толынам

    Меня зовут… …. А вас?                                     Мыйын лӱмем … А тендан?

     

     

    A.   Что это такое?                                          А. Тиде мо тыгай?

    B.   Это….                                                        В. Тиде …

     

    A.   Что вы делаете?                                       А. Те мом ыштеда?

    B.   Я … ________ (помощник должен          В. Мый … ­­­­________

    назвать несколько вариантов дел)

    A.   Спасибо                                                     А. Тау (Ракмат)

     

     

    утверждение                                  отрицание 

    Это зонт.                                          Это не книга.

    Это книга.                                        Это не карандаш.

    Это стол.                                          Это не стул.

     

    Ӱшандарымаш                               шӧрымаш    

    Тиде зонт.                                        Тиде книга огыл.

    Тиде книга.                                     Тиде карандаш огыл.

    Тиде ӱстел.                                     Тиде пӱкен огыл.

     

    Пожалуйста (просьба)                         -    Пожалуйста (йодмаш)

    Спасибо                                                 -   Тау (Ракмат)

    Пожалуйста (как ответ на спасибо)     -   Пожалуйста (тауштымылан вашмут гай)

    Извините                                               -    Вуеш ида нал

     

     

    Извините, я вас не расслышал.         -    Извините, мый тендам шым кол.

    Извините, я вас не понял.                  -    Извините, мый тендам шым умыло.

    Повторите, пожалуйста.                     -    Пожалуйста, угыч каласыза.

     

    Повторять хором в классе:                -     Классыште тӱшкан повторитлыза:                   

     

    Пожалуйста, повторите медленно    -    Пожалуйста, эркынрак угыч каласыза

    Пожалуйста, повторите быстрее       -   Пожалуйста, писынрак угыч каласыза                                                              

    Пожалуйста, повторите четче           -    Пожалуйста, рашрак угыч каласыза

    Пожалуйста, повторите громче         -    Пожалуйста, чотрак угыч каласыза

     

     

    Пожалуйста, поправьте мои ошибки -  Пожалуйста, мыйын йоҥылышемым тӧрлатыза

     

    Я правильно сказал?                           -   Мый чын каласышым?

     

    Спасибо за помощь                             -   Полышлан тау

     

    Что это значит?                                   -   Тиде мо лиеш?

     

    Как будет по-татарски___________?  -  Татарла кузе лиеш ___________?

     

      

     

    Тексты                                                              Текст-влак

     

    Привет                              

    Салам

    Я изучаю марийский

    Мый марла тунемам

    Это все, что я умею сказать

    Тиде чыла, мом каласен моштем

    До свиданья

    Чеверын

     

     

    Привет

    Салам

    Я хочу изучить марийский язык

    Мый марий йылмым тунемнем

    Я начал изучать.

    Мый тунемаш тӱҥальым.

     

     

    Завтра я узнаю больше.

    Эрла мый шукырак (утларак) пален налам

     

    Стандартные ответы:                                       Стандартный вашмут-влак:

     

     

    Привет!

    Салам!

    Хорошо! Вы учитесь говорить на моем языке!!

    Сай! Те мыйын шочмо йылмем дене ойлаш тунемыда!

    Увидимся завтра

    Эрла ужылтына

     

     


    Источник: https://sites.google.com/site/marijskiederevni/ucim-marijskij-azyk/marijskie-slova-i-vyrazenia



    Рекомендуем посмотреть ещё:


    Закрыть ... [X]

    Портал марийской музыки, марий муро - Юбилей Портал марийской музыки Уникальное с днем рождения

    Марийское поздравление на марийском языке Поздравление На День Рождение На Марийском Языке - Сайт hedthebarli!
    Марийское поздравление на марийском языке Стихи на марийском языке Марийский язык - Марий йылмеМары йлм
    Марийское поздравление на марийском языке Поздравление на марийском языке на всю Россию. Арслан
    Марийское поздравление на марийском языке Стихи на марийском языке KidsClever - развитие ребенка
    Марийское поздравление на марийском языке Марийские слова и выражения - Марийские деревни
    На марийском языке поздравления Антонина, Тоня. Стихи про Антонину В память о маме Cтихи умершим Как я переехала жить из России в Америку. Полезные советы Милана значение имени по Хигиру, святцам, происхождение, значение имени Отзывы о : Вотчина Деда Мороза в Великом Устюге - Отдых с Поздравления ребенку на 1 год в стихах. Пожелания в день